Learn vocabulary, practice past tenses and phrase structures in Spanish to talk about the year we leave and your New Year’s resolutions.
Listen to it while you read:
Hoy es 1el útimo día del año. 2Se termina 2021, otro año más viviendo con las 3restricciones de la 4pandemia. Este año hemos estado un poquito menos 5aislados en el Reino Unido, ya que el 5confinamiento solo duró más o menos 6la mitad del año. 7A medio camino, pudimos 8por fin salir de nuestras 9jaulas, 10aunque solamente fuese en 11semilibertad. Estas Navidades han sido mejores para la mayoría de personas. 12Al menos en Inglaterra, la gente ha podido reunirse con sus familias y ver a sus amigos, algo que el año pasado no fue posible para muchos.
Para mí, 2021 ha sido, por un lado, importante, porque en marzo se cumplió un año desde que me decidí a empezar mi aventura como profe de español en línea. También, 13a finales de agosto empecé a trabajar 14a tiempo parcial en una 15organización sin ánimo de lucro en salud mental, algo muy 16gratificante. Pero, por otro lado, también ha sido un año terrible, ya que mi salud mental 17sufrió un deterioro considerable tras cumplir 35 años en julio de 2020. No voy a echar de menos 2021, 18eso te lo aseguro.
19Al mismo tiempo, haber ido a terapia desde finales de 2020 hasta septiembre de 2021 (unos 10 meses) me ha ayudado a entenderme mejor, a 20cuidarme más y a ser menos 21dura conmigo misma. También he empezado, por fin, a 22dibujar, algo que siempre había querido hacer y que me ayuda muchísimo. En cuanto a la salud física, ha sido un año excelente. Este ha sido mi segundo aniversario como runner y hacer ejercicio regular y yoga es ya parte de mi rutina diaria. Muchas personas han 23engordado durante la pandemia, a mí me ha pasado 24lo contrario, he 25perdido peso (y 26ganado músculo). Un aspecto muy positivo de 2021 es que he 27aumentado muchísimo mi disciplina.
Espero que este año haya tenido cosas positivas para ti. ¿Has hecho algo divertido en 2021? ¿Has aprendido algo nuevo? 28Seguramente hay cosas de las que estás 29orgulloso o que te han hecho muy feliz. Puede que hayas conocido a 30alguien interesante o quizá has 31superado un reto o un obstáculo.
¿Cómo podemos hablar de nuestros propósitos de Año Nuevo en español? Podemos utilizar varias estructuras:
Me gustaría (I would like) + infinitivo
Quiero (I want) + infinitivo
Voy a (I’m going to) + infinitivo
Son todas similares, pero hay ligeras diferencias (igual que en inglés):
Las dos primeras estructuras, «me gustaría…» y «quiero…», expresan el deseo o la intención de hacer algo.
La última, sin embargo, «voy a…», sugiere más un plan o una determinación.
Mis ejemplos:
En 2022…
…me gustaría volver a estudiar alemán. 👩🎓🇩🇪
…me gustaría encontrar más estudiantes para mis clases. 👀➡️🧑🎓👩🏻🎓➡️👩🏫🇪🇸🖥️
...me gustaría adoptar un gato. ❤️🐈
…quiero dibujar más. 🎨✏️✏️
…quiero volver a escribir. ✍🏻
…quiero aprender a tejer. 🧶
…voy a cambiarme de casa. 🏡🚪🚶
…voy a publicar más contenido en mi web y en las redes sociales. 👩💻
¿Cuáles son tus propósitos de Año Nuevo?
Haz clic en este post de Instagram y aprende cómo se dicen en español los propósitos de Año Nuevo más comunes entre la gente.
1 = “El último día del año” = The last day of the year
2 = “Se termina 2021” = 2021 comes to an end
3 = Restricciones = restrictions
4 = Pandemia = pandemic
5 = Confinamiento = lockdown
6 = La mitad = half
7 = A medio camino = half way through
8 = Por fin = finally, at last
9 = Jaulas = cages
10 = Aunque = even though
11 = Semilibertad = semiliberty
12 = Al menos = at least
13 = “A finales de agosto” = late August, at the end of August
14 = “A tiempo parcial” = part-time
15 = “Organización sin ánimo de lucro” = a charity, a not-for-profit organisation
16 = Gratificante = rewarding
17 = “Sufrió un deterioro considerable” = It suffered a considerable decline
18 = “Eso te lo aseguro” = That, I assure you
19 = “Al mismo tiempo” = At the same time
20 = “Cuidarme más” = Take better care of myself
21 = “Dura conmigo misma” (or “duro” if the subject is a male) = hard on myself
22 = Dibujar = to draw
23 = Engordar = to put on weight, to gain weight
24 = Lo contrario = the contrary, the opposite
25 = Perder peso = to lose weight
26 = Ganar músculo = to gain muscle
27 = “Aumentar mucho mi disciplina” = to increase my discipline a lot
28 = Seguramente = for sure, surely, certainly
29 = Orgulloso/a = proud
30 = Alguien = someone, somebody
31 = Superar un reto o un obstáculo = to overcome a challenge or an obstacle
The Spanish Notebook 